-
1 ξύω
Grammatical information: v.Meaning: `shave, smooth, scratch' (Il.).Derivatives: Nomina actionis: 1. ξῦσις (ἀπό̃) f. `shaving, scratching, ulceration, erosion' (Hp., inscr.). 2. ξῦσμα ( ἀπό- ξύω) n. `filings, chip, lint etc.' (Hp., Arist.) with ξυσμά-τιον, - τώδης (medic.); - λιον n. `erosive plaster' (Cyran.). 3. ξυσμή f. `scratch' (Sophr.), pl. `scribbles' (AP, D. T.). 4. ξυσμός m. `itsching, irritation' (Hp.). 5. κατα-ξυή f. `smoothing' (Didyma IIa). -- Nomina agentis and instrumenti: 6. ξυστήρ, - ῆρος ( περι- ξύω) m. `shaver, plane, rasp, file' (Hp., hell. inscr.) with ξυστ-ηρίδιον (Phryn.), - ήριος (Paul. Aeg.). 7. ξύστρα f. `plane, curry-comb' (Hp., hell. inscr. a. pap.). 8. ξῦστρον = - τήρ (Sparta II p), also `sickle, scythe on a wagon' (D.S.); from it ξυστρίον (pap.IIa Paul. Aeg.), - στρίς H. s. στελγίς (= στλεγγίς), - στρωτός `fluted, chamfered' (LXX, Hero), - στρόομαι `flute' (Mylasa). 9. περι-ξύσ-της m. name of a chirurgical instruments ( Hermes 38, 283). 10. ξυήλη (Dor. - άλη) f. `plane-iron' (X., H., Suid.). 11. ξυστάλλιον = ξῦστρον (Delos IIIa). -- Adj. ξυστικός `belonging to shaving etc' (medic. a.o.). -- On ξυστ-ίς, - όν, - ός and ξυρόν s. vv.Etymology: The generalized Greek formal system has no direct agreement. An athematic lengthened present with nasal infix is found in Skt. kṣṇáuti `grind, whet, rub' with the zero grade ptc. pres. kṣṇuvāná-. The nasal infix was also introduced in non-pres. for ms, e.g. ptc. perf. kṣṇutá- (= Av. hu-xšnuta- `good sharpened'), verbal noun kṣṇótram n. `whetstone'. The high age of this n -infixes appears from Lat. novācula f. `razor' from * novāre \< * ksnovāre, a denominative or deverbative formation. One may further compare Lith. sku-t-ù, skù-s-ti `shave, plane etc.', if transformed from ksu-; s. Fraenkel s.v. -- Further forms with rich lit. in WP. 1, 450, Pok. 585, W.-Hofmann s. novā-cula, Mayrhofer s. kṣṇáuti. Cf. ξέω (and ξαίνω?).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ξύω
-
2 ξύω
ξύω (vgl. ξέω), schaben, abreiben und dadurch glätten; λίστροισιν δάπεδον ξῦον, Od. 22, 456, sie rieben mit Schürfeisen den Fußboden ab u. glätteten ihn; vom Gewebe, ἑανὸν – ὅν οἱ Ἀϑήνη ἔξυσ' ἀσκήσασα, Il. 14, 179, sie hatte das Gewand glatt gemacht, d. i. sauber und sein gearbeitet, denn der Weber muß das seine Gewebe sorgfältig von Flocken rein und glatt halten; ξῦσαι ἀπὸ γῆρας ὀλοιόν, das Alter hinwegreiben, tilgen, H. h. Ven. 225; vom Holze, schaben, glätten, Xen. Cyr. 6, 2, 32, im aor. med. ξύσασϑαι, für sich; Sp.; Hesych. erkl. auch ritzen, einkratzen; ἔξυσμαι wird aus Sophron angeführt. – [Υ, welches bei Hom. in allen tempp. lang ist, wird von Nonn. im aor. kurz gebraucht, vgl. Wern. Tryph. 516.]
-
3 ξυω
1) скоблить, скрести(δάπεδον λίστροισιν Hom.)
2) строгать3) соскребывать, счищать(τὸν πηλόν Arst.)
4) чесать, почесывать(τέν κεφαλέν ξύστρᾳ Luc.)
5) тщательно отделывать, искусно изготовлять(ἑανόν Hom.)
-
4 ξύω
-
5 ξύω
Aξῦον Od.22.456
: [tense] aor.ἔξῡσα Il.14.179
, Hp.VC14 ( ἐγ-ξύσῃ [pron. full] [ῠ] is prob. f.l. for -ξέσῃ in E.Fr. 298 codd. Stob., and so διέξῠσεν for - έξεσεν in Nonn.D.39.321):—[voice] Med., [tense] aor.ἐξῡσάμην X.Cyr. 6.2.32
:—[voice] Pass., Sophr.150 : [tense] aor. , Thphr. CP5.6.13 : [tense] pf.ἔξυσμαι Gal. 13.544
, ([etym.] περι-) Hp.Mul.2.192 :—scratch, scrape, λίστροισιν δάπεδον ξῦον they scraped the floor with rakes, Od. l.c. ; scratch, prov. τὸν ξύοντα ἀντιξύειν 'claw me, claw thee', Sophr.149 ; γέροντα κωνείῳ ξύοντα τὴν γῆν scratching a diagram on the earth, Call.Iamb.1.122 ; τῷ δακτύλῳ [τὴν γῆν] Sch.Ar.Ach.31 ; γράψαι τὸ ξῦσαι παρὰ τοῖς παλαιοῖς (i. e. in Hom., cf. γράφω I. 1) D.T. 630.28 : metaph., ξῦσαι ἀπὸ γῆρας ὀλοιόν scrape off, get rid of, sad old age, h.Ven. 224 ; πᾶσαν ᾐόνα ξύων scouring the whole coast, of a fisherman, Babr.6.1 ; = ἐπιξύω, graze, of stars which touch the horizon but do not set, Euc.Phaen.Prooem.p.2H.:—[voice] Med., scratch oneself,ξυόμενοι ἥδονται Democr.127
;ξυόμενοι πρὸς τὰ δένδρα ἐκθλίβουσι τοὺς ὄρχεις Arist.HA 578b4
, cf.Pr. 953b37 ;τὴν κεφαλὴν ξύστρᾳ ξ. Luc. Lex.5
:—[voice] Pass., being scraped up,Arist.
HA 570a9 ; of land, to beeroded, scoured away, by water,ξυσθείσης καὶ ἀφανισθείσης γῆς POxy.1911.193
(vi A. D.).II shred, ξύων τὴν σάρκα [τοῦ χαραδριοῦ] ἐν οἴνῳ διδόναι πίνειν prob. in Hp.Int.37 ;[τιθύμαλλον] ἐν οἴνῳ ξύοντα πίνειν Thphr.HP9.11.2
.III shape by whittling, shaving, or planing, κώπας ib.5.1.7 :—[voice] Med., παλτὸν ξύσασθαι whittle oneself a javelin, X.l.c.IV shear the nap of cloth,ἑανὸν ἕσαθ', ὅν οἱ Ἀθήνη ἔξυσ' ἀσκήσασα Il.14.179
; cf.ξυστός 3
,ξυστίς 1
. -
6 ξύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ξύω
-
7 ξύω
ξύω, schaben, abreiben und dadurch glätten; λίστροισιν δάπεδον ξῦον, sie rieben mit Schürfeisen den Fußboden ab u. glätteten ihn; vom Gewebe; ἑανὸν ὅν οἱ Ἀϑήνη ἔξυσ' ἀσκήσασα, sie hatte das Gewand glatt gemacht, d. i. sauber und fein gearbeitet, denn der Weber muß das feine Gewebe sorgfältig von Flocken rein und glatt halten; ξῦσαι ἀπὸ γῆρας ὀλοιόν, das Alter hinwegreiben, tilgen; vom Holze: schaben, glätten; auch ritzen, einkratzen -
8 ξύω
ξύ̱ω, ξύωscratch: pres subj act 1st sgξύ̱ω, ξύωscratch: pres ind act 1st sg -
9 ξύω
-
10 παρα-ξύω
παρα-ξύω (s. ξύω), daneben, an der Seite abschaben, glätten, b. Paul. Sil. 51 (VI, 65) von dem Bleistifte, ὃς ἀτραπὸν οἶδε χαράσσειν ὀρϑὰ παραξύων ἰϑυτενῆ κανόνα. – Dah. daran hinstreifen, nahe daran gränzen, c. acc., Longin. 31, 2.
-
11 περι-ξύω
-
12 συγ-ξύω
-
13 συν-απο-ξύω
συν-απο-ξύω (s. ξύω), mit od. zugleich abstreifen, Themist.
-
14 κατα-ξύω
-
15 ἀντι-ξύω
-
16 ἀνα-ξύω
ἀνα-ξύω (s. ξύω), abkratzen, abschaben, τὰ ἐν τῇ γῇ σημεῖα ἀναξύσαι, die Blutspuren, Antiph. 5, 45; λίϑος ἀναξυσϑείς, neu behauen und polirt, Plut. Poplic. 15.
-
17 ἐπι-ξύω
-
18 ἐγ-ξύω
-
19 ἐν-απο-ξύω
ἐν-απο-ξύω (s. ξύω), darin abschaben, Clem. Al.
-
20 δια-ξύω
δια-ξύω, abschaben, τὰ περὶ τὸ πρόςωπον διεξυσμένα, Arist. physiogn. 3 (808, 18); durch Schaben, Abreiben austilgen, bei VLL. Erkl. von διαγράφω.
См. также в других словарях:
ξύω — ξύ̱ω , ξύω scratch pres subj act 1st sg ξύ̱ω , ξύω scratch pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύω — (ΑΜ ξύω) βλ. ξύνω … Dictionary of Greek
ξῦον — ξύω scratch pres part act masc voc sg ξύω scratch pres part act neut nom/voc/acc sg ξύω scratch imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ξύω scratch imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξῦσαι — ξύω scratch aor imperat mid 2nd sg ξύω scratch aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξῦσεν — ξύω scratch aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύνω — και ξύω και ξυώ (ΑΜ ξύω, Μ και ξύνω) 1. κάνω κάτι ομαλό και λείο με ξέση, ξέω, λειαίνω («ξύειν κώπας», Θεόφρ.) 2. τρίβω με τα άκρα τών νυχιών ή με όργανο μέρος τής επιφάνειας τού δέρματος (α. «ξύνω το χέρι μου» β. «ξυόμενοι ἥδονται», Δημόκρ.) 3.… … Dictionary of Greek
ἔξυσ' — ἔξῡσα , ξύω scratch aor ind act 1st sg ἔξῡσο , ξύω scratch plup ind mp 2nd sg ἔξῡσο , ξύω scratch perf imperat mp 2nd sg ἔξῡσε , ξύω scratch aor ind act 3rd sg ἔξῡσαι , ξύω scratch perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διεξυσμένα — διεξῡ̱σμένα , διά , ἐκ ὕω rain perf part mp neut nom/voc/acc pl διεξῡ̱σμένᾱ , διά , ἐκ ὕω rain perf part mp fem nom/voc/acc dual διεξῡ̱σμένᾱ , διά , ἐκ ὕω rain perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) διεξῡσμένα , διά ξύω scratch perf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύῃ — ξύ̱ῃ , ξύω scratch pres subj mp 2nd sg ξύ̱ῃ , ξύω scratch pres ind mp 2nd sg ξύ̱ῃ , ξύω scratch pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντεξυσμένα — ἀντεξῡ̱σμένα , ἀντί , ἐκ ὕω rain perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) ἀντεξῡ̱σμένᾱ , ἀντί , ἐκ ὕω rain perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) ἀντεξῡ̱σμένᾱ , ἀντί , ἐκ ὕω rain perf part mp fem nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιξύῃ — ἀντιξύ̱ῃ , ἀντί ξύω scratch pres subj mp 2nd sg ἀντιξύ̱ῃ , ἀντί ξύω scratch pres ind mp 2nd sg ἀντιξύ̱ῃ , ἀντί ξύω scratch pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)